The maker of the Firefox web-browser joined other tech firms and public-interest advocates to fire their latest salvo Friday: They asked a panel of judges to rehear a case that upheld a decision by the Federal Communications Commission to repeal open-internet rules last year.