A group of Capital Region banking and software veterans are working on a fintech startup that they say can help banks keep up with changing practices and advancing technology. The recently released product from BankWise Technology, called Happy Banker, is meant to help banks and other financial institutions streamline daily compliance and operations tasks.