French-Moroccan director Nabil Ayouch is in Cannes for the third time with “Everybody Loves Touda,” launching out of competition. The film tells the story of a young poet and singer steeped in an ancient Moroccan form of folk song called aita, but forced to perform trashy pop songs in bars filled with abusive men.