HARTFORD — The legislature's appropriations committee approved a budget Monday that, by using a new definition of the state's mandatory spending cap, allowed it to restore millions to popular programs that had been cut under the governor's proposed spending plan.