San Diego leaders reached a final compromise Tuesday on a June ballot measure that would dedicate an estimated $2.5 to $3 billion in future revenue to updating and replacing the city’s crumbling infrastructure. The compromise comes after three years of heightened focus at City Hall on San Diego’s decaying roads, sidewalks, fire stations and parks.