A controversial Southern California-based hospital chain that buys financially struggling hospitals has surfaced as a bidder for the beleaguered Daughters of Charity Health System, which operates four Bay Area hospitals that serve the poor. But the overture concerns local hospital employee unions.