State efforts to ramp up collection of taxes due on online sales have led to a sophisticated scam with taxpayers receiving phony bills via email for internet purchases they didn’t make. Fueling the confusion is the fact that the state Department of Revenue Services has been sending legitimate bills...