Consumer Reports is urging automaker Tesla to disable the automatic-steering function in its Model S cars’ Autopilot driving-assist system, which is under federal scrutiny because of a series of crashes. The magazine, which protects consumers from poor products, wants Tesla to update the function to confirm that a driver’s hands remain on the steering wheel...