A state appellate court Monday ordered the dismissal of a lawsuit that could have cost Sutter Health more than $4 billion when it ruled that millions of the healthcare giant’s patients had no right to sue over the theft of a computer with their personal, medical and insurance records on its hard drive.