A former official in the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, who castigated the agency after her departure for failing to focus on people with serious psychiatric illnesses, has been nominated for the Trump administration’s top mental health post.