Jill Cutler Hodgman, the city school system's chief labor and legal officer, has resigned under a separation agreement that will keep her on the payroll through the end of June, according to district records. Cutler Hodgman, 43, a lawyer, has worked in human resources for the district since 2002...