EXCLUSIVE: David Arquette has come on board The MisEducation of Bindu, a coming-of-age comedy which was one of the winning titles of Mark and Jay Duplass' Campaign to find America's Next Generation of Indie Filmmakers. Directed by Prarthana Mohan, the plot follows a bright and awkward Bindu, a 14-year-old Indian American girl who's not only caught between girlhood and womanhood, but also with a foot in India's traditional past and the promise of global future. Arquette…