David Oyelowo's performance in "Nightingale" is the reason the film is debuting on HBO on Friday night, or, indeed, at all. Premiering at the Los Angeles Film Festival, this intentionally claustrophobic look at one man's surrender to insanity made its way to Brad Pitt's production company, Plan...