A subtle difference in capitalization — the only thing here that can be remotely described as subtle — separates “CHiPs” the amiable 1977-83 TV show from “CHIPS” the dunderheaded new buddy-cop movie starring Dax Shepard and Michael Peña. But the all-caps title more or less captures the bigger,...