HARTFORD — With $1 billion less to spend than expected, state legislators are frustrated and flummoxed that Connecticut's tax collections keep falling through the floor — preventing them from cutting a deal and balancing next year's budget. After making most of the easy cuts in recent years, Gov....