If Democrats win control of the U.S. House of Representatives or Senate next month, nearly every aspect of Donald Trump's presidency could face swift examination – from his long-elusive tax returns to possible business ties with Russia and conflicts of interest, congressional sources say.