Casey Rocheteau, 29, was the first person selected through a new program designed to lure writers to the struggling city. The idea was to draw attention to the city’s literary community and bolster it with new recruits while rebuilding derelict homes.