Years ago, a guy DeWanda Wise was dating gave her a DVD of “She’s Gotta Have It,” the debut feature by Spike Lee. The film’s heroine, Nola Darling, a confident young Brooklyn artist who boldly eschews monogamy, the boyfriend said, reminded him of her. “I saw it in my early 20s, at that pivotal...