A federal judge in Los Angeles has dealt a serious setback to Walt Disney Co. in the studio’s ongoing legal battle to stop kiosk movie-rental company Redbox from selling digital download codes for its films. U.S. District Court Judge Dean Pregerson on Tuesday denied Disney’s request for a preliminary...