Sky Bergman’s documentary “Lives Well Lived” — offering positive snapshots of a variety of functioning, happy seniors — is less a film than an upbeat birthday video, which isn’t surprising given the project was inspired by Bergman’s perky, ever-smiling, Italian Bronx grandmother Evelyn turning...