To bah or not to bah — that is not the question of “Doggie Hamlet,” a site-specific performance work by choreographer and director Ann Carlson that involves a flock of sheep, three herding dogs, six human performers, a few scattered pelts, plenty of green grass and very little (if any) Shakespeare....