The dollar’s continued slump against a range of global currencies is making life more complicated for central bankers outside the U.S., putting downward pressure on inflation at a time when many are contemplating how to exit from years of loose policy.