A Codman Academy humanities teacher has become the first Bay State teacher and first charter school educator to be selected National Teacher of the Year.Sydney Chaffee, 34, of Dorchester will spend the next year traveling the country and world to share her insights with other teachers — a platform she plans to use to highlight ways educators can help students succeed in the classroom and how kids can be given a voice.A celebration will be held this morning at the Boston University Theatre.