Maya Rudolph and Gretchen Lieberum share a common language: Its name is Prince, and it is funky. So when Lieberum suggested that the two friends, who sang together at the University of California-Santa Cruz, should form a Prince cover band called — what else? — Princess, Rudolph needed no convincing.