This is In Real Terms, a column analyzing the week in economic news. Comments? Criticisms? Ideas for future columns? Email me or drop a note in the comments.To understand the dueling narratives of the U.S. economic recovery, look no further than the stories atop the country’s two leading newspaper websites Thursday morning.