Egyptian director Amr Salama has a bent for tackling hot-button issues that spring forth from his personal experiences. His most recent drama, “Sheikh Jackson,” is about a conservative Muslim cleric tormented by a burning passion for Michael Jackson. Now Salama is developing “Iraqi Sniper,” a riposte to “American Sniper” that’s intended to lend perspective to...