GUATEMALA CITY — On the edge of the airport here is a one-story structure, the first stop for tens of thousands of migrants sent back from the United States. It’s like a reverse Ellis Island. Inside, Guatemalan government officials representing dozens of agencies patiently await planeloads of countrymen. There are two banks to exchange U.S.