An off-duty FDNY paramedic was arrested early Sunday for drunkenly crashing his car on a Brooklyn highway and then refusing to take a Breathalyzer test, cops said. Daniel Mahlmann, a 27-year-old EMT, was allegedly drunk when he crashed his car in the westbound lane of the Brooklyn-Queens Expressway near Metropolitan Avenue just before 6:30 a.m....