The engaging if uneven "Anita Ho" is a kind of Asian American "Meet the Parents" — call it "Guess Who's Coming to Dim Sum" — based on "some true events" of the comedy's married costars and cowriters, Steve Myung and Lina So Myung. Although the film purposefully traffics in...