Falling consumer prices in Spain and Belgium, combined with a continued decline in bank lending to businesses across the eurozone, make it increasingly likely that the European Central Bank will soon conclude that more aggressive stimulus measures are needed.