Weddings, funerals, company layoffs, kindergarten classes and official government meetings have all been streamed through Zoom since the coronavirus contagion has shut down group gatherings. But the company’s dramatic growth has come with a crisis of its own: An uproar over security, privacy and harassment concerns.