First Deputy Mayor Anthony Shorris and director of intergovernmental affairs Emma Wolfe routinely communicate via their private email addresses, according to multiple insiders. Good-government groups say that’s a covert way to dodge oversight and contrary to the open government de Blasio vowed to run.