An original tenant of the Mall at Steamtown will vacate the Scranton retail center next month. Express will close its store near the mall’s center court in August, said Marisa Jacobs, a spokeswoman for the Columbus, Ohio-based apparel and accessories retailer.