Sorry about sharing your Facebook data. How about a cup of hot chocolate? Mark Zuckerberg’s social network plans to open a pop-up kiosk on Dec. 13 in Midtown Manhattan, where it will field questions about its data-sharing practices and teach users how to understand its new privacy controls. “It’s been a tough year, and people...