Gov. Andrew Cuomo faced more questions about his handling of a special anti-corruption commission Thursday after Manhattan’s federal prosecutor threatened to investigate his office for possible witness tampering and obstruction for allegedly encouraging members of the panel to speak out on Cuomo’s behalf.