Jez Butterworth’s “The Ferryman,” which opened with a howling roar of cacophonous humanity on Sunday night on Broadway, packs more juicy and prophetic Anglo-Irish storytelling into a fantastic single night than any cable drama upon which you might ever hope to binge. For your tiny screens do not...