The fiancé of convicted murder David Sweat, who became famous for his “Shawshank Redemption”-style escape from a prison, has denied engaging in sexual acts with the inmate during a visit, instead saying she was checking for a “lump in his groin area.”