Don’t you just love John Waters — the enigmatic, sarcastic filmmaker who produced gems such as “Hairspray” and “Pink Flamingos”? You know who else adores John Waters? John Waters. This becomes painfully clear early on in “Carsick: John Waters Hitchhikes Across America.”