Deeply involving and emotionally searing, “The Daughter” reps a confident and profoundly moving bigscreen debut for established theater director Simon Stone. Those familiar with Henrik Ibsen’s play, which Stone freely adapted for the Sydney stage in 2011, will find its themes of the haunted past detonating in the present and the gulfs in class and gender...