As the Venezuelan economic crisis intensifies to a point where no metaphor for hunger or mortal danger can sound hyperbolic, the country’s filmmakers are increasingly talking over their government’s troubling denial. Or, in the case of newcomer Gustavo Rondón Córdova, filling an empty silence with a loaded one: The characters don’t say much in “La Familia,”...