It’s difficult to offer a detailed synopsis of “Running for Grace” without making it sound like something adapted from a young adult novel of recent vintage. Not that there’s anything wrong with that, you understand, but this pleasantly well-crafted period drama actually plays more like a throwback to youth-skewing entertainment of an earlier era.