Although its opening scenes suggest a budget-challenged kickoff for a comic-book movie franchise, “96 Souls” turns out to be something even less engaging — a flavorless and fuzzy-headed melodrama about a scientist who accidentally develops the ability to read minds, and his attempts to aid a homeless musician who sounds like the African-American comic relief...