The city’s Finance Department hired a former NYC Housing Authority staffer last year just months after he was fired for requesting sexual favors from a public-housing tenant, The Post has learned. The head-scratching hire of Stanley Hamler as a tax auditor in April 2016 — six months after he was terminated by NYCHA — came...