A tax-exempt group formed by allies of Senator Marco Rubio of Florida said on Monday that it was preparing to spend upwards of $20 million on advertising to introduce Mr. Rubio to voters, money whose source the organization is not required to disclose.