Still struggling to find jobs, and often living at home, younger generations are propelling antiestablishment parties to new heights of power. The revolt helped created Western Europe’s first populist government, in Italy, and threatens to rear its head across the south.