Ride-hailing company Lyft said Tuesday that it’s investigating how a former driver now charged in a series of rapes passed a background check even though federal immigration officials say he was living in the country illegally. The San Francisco district attorney’s office charged Orlando Vilchez...