Robert Morgenthau, a World War II Navy hero best known as Manhattan’s legendary district attorney, and who worked as a practicing lawyer and philanthropist through his final days, died Sunday. He was 99. Morgenthau died at Lenox Hill Hospital after a short illness, sources told The Post. For four decades, Morgenthau’s patrician baritone — honed...