Sheri Boelter left the agency she formerly directed, the Tumbleweed Runaway Program, under a cloud in December 2015 after two former employees wrote to that agency’s board alleging misconduct on Boelter’s part, including overstating the number of homeless youth in…