When CONNetic Dance’s “Nutcracker Suite & Spicy” bounds onto the stage at Wadsworth Atheneum for its shows on Dec. 21, 22 and 23, it will be an especially sweet night for four members of the cast. Alex Zarlengo originated the role of the Nutcracker when “Suite & Spicy” debuted in 2010.