An 85-year-old Oregon woman says a prominent Manhattan art gallery doctored authenticity documents to dupe her into overpaying for 90 Andy Warhol prints– and now she’s suing the Lower East Side dealers to find out if she was fleeced on another 50 pieces by modern masters like Pablo Picasso and Keith Haring.